Форум » Дух Осени » Лирика "Нового времени" » Ответить
Лирика "Нового времени"
Марина: ...Когда я вчера вечером, зевая как гиппопотам, заканчивала переводить третий альбом "Autumn", мне вдруг пришло в голову, что, несмотря на "смену состава" группы, некоторые идеи -что уж тут говорить, даже сюжеты!!! - песен пересекаются. Было очень отрадно почувствовать, что "Autumn" всё ещё с нами Ну вот, к примеру: "Summer's end" - "The green angel": "Темный ветер холодит его кости В то время, как последний волк уходит с берега и устремляется Домой к своей стае, и волк улыбается, показывая зубы, Чистые острые белые клыки с капелькой крови…" (перевод Silverblood'а) "My new time" - "Angel of desire": "Холодный ветер дует с моря, Пока я иду босиком вдоль берега, Имеющего отношение к моей неизбежной судьбе. Слова горят подобно огню, подобно соли на ране, И замёрзший шёпот изображает моего врага." Или вот: "My New Time" - "Shadowmancer": "Я из королей и королев, хищник с глазами зелёными. Встречаю взгляд с изяществом, поворачиваюсь спиной в высокомерии. Поднимаю голову с бесконечной гордостью, Я до сих пор слишком горд, чтобы прятаться." "Summer's end" - "Gallery of reality": "Возьми мою руку, пойдем со мной По коридорам из снега и льда..." (Silverblood) "My new time" - "Angel of desire": "Вложите свою руку в мою, притяните меня ближе…" Это ещё явные похожести! А в плане эмоций и видения мира - что ж... тут тоже много чего можно сказать! Ну, а у вас какие мысли по поводу текстов нового альбома?
Ответов - 4
Runa: Да, я тоже обнаружила похожести, тексты неплохи... но музыку это, к сожалению, не спасает, имхо...
Марина: Runa пишет: музыку это, к сожалению, не спасает Не спасает, но всё же немколько примиряет с ней... Что ж... Будем ждать следующих альбомов, может, это временно... Runa пишет: тексты неплохи Имхо, их стало легче переводить... Язык обогатился, да и произношение Нины тоже, кстати!! На саммерзе я никак не могла привыкнуть к её акценту!!
Runa: Марина пишет: На саммерзе я никак не могла привыкнуть к её акценту!! А мне как раз произношение на первых 2 альбомах очень нравилось, хорошо подходило к музыке , особенно в The Witch In Me.
Марина: Runa пишет: особенно в The Witch In Me. Я до сих пор мечтаю, чтобы она спела по-французски опять....
полная версия страницы